chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




Quiero opiniones de esto:

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Manga y Anime -> JoJo's Bizarre Adventure
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7724




MensajePublicado: 2012-Oct-08, 20:57    Asunto: Quiero opiniones de esto: Responder citando



¿Qué tal?

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Arlong
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22385




MensajePublicado: 2012-Oct-08, 21:10    Asunto: Responder citando

Demoníaca lleva tilde en la "i".

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Desty Nova
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22249
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2012-Oct-08, 21:38    Asunto: Responder citando

Usa otra fuente. Por favor.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Desty Nova
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22249
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2012-Oct-08, 22:23    Asunto: Responder citando

Mira, una versión que he hecho yo sin ponerme demasiado obsesivo (odio los globos de texto irregulares):



Te comento:

-El japonés es muy suyo, lo primero que he notado es que no es "una virgen" sino "esta virgen", y luego que probablemente está hablando en presente y en imperativo, dado el contexto.

-Busca sinonimos, "recobra la vida" se acorta de puta madre con un "revive", y en general busca maneras de construir las frases, no te empeñes en lo más literal o fiel. En este caso a mí no me ha quedado demasiado allá, pero sólo es de ejemplo.

-Los margenes de las páginas, si el dibujo llega al borde que llegue bien, cómete un pixel o dos si es necesario, y el margen en blanco procura que no sea demasiado grande (sobretodo) ni demasiado pequeño (yo me he pasado un poco). Importante, prueba con varias páginas hasta dar con la medida estandar que vas a usar, quedará mucho más elegante (yo lo hago desde la tercera parte).

-El nombre código de la página, tres cifras para el volumen (hay más de 100), tres cifras para el capítulo (obviamente), y dos para el número de página (¿o hay algun capítulo con más de 100?). De ese modo, incluso si lo mezclas todo en una sola carpeta, quedará ordenado.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44054
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2012-Oct-09, 7:52    Asunto: Re: Responder citando

Arlong escribió:
Demoníaca lleva tilde en la "i".


No. "Demóniaca", como decía "la canción de los errores":


Ver video desde youtube

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7724




MensajePublicado: 2012-Oct-24, 22:46    Asunto: Responder citando

¿Alguien quiere echarle un vistazo a los tres primeros capitulos que llevamos de la 4º parte? Ya he anotado los fallos, pero si alguien quiere...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Desty Nova
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22249
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2012-Oct-25, 11:25    Asunto: Responder citando

Yo prefiero esperar a terminar la tercera parte, y a que tengas tomos completos. Confio en ti.

Por cierto, ¿subiréis también el trabajo a submanga? Sé que es una mierda, pero animalicos...

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7724




MensajePublicado: 2012-Oct-25, 12:41    Asunto: Re: Responder citando

Desty Nova escribió:
Yo prefiero esperar a terminar la tercera parte, y a que tengas tomos completos. Confio en ti.

Por cierto, ¿subiréis también el trabajo a submanga? Sé que es una mierda, pero animalicos...


Yo lo decia por si alguien queria echarles un vistazo y comentar que le parece. Mejor que cuando tengamos varios tomos terminados de repente "ala, cambiad cosas basicas en todos los tomos".

Submanga... meh, si, pero si se me olvida...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Manga y Anime -> JoJo's Bizarre Adventure Todas las horas son GMT + 1 Hora
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear radio | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo