chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




Profesor Layton y Phoenix Wright...
Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Videojuegos
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Arlong
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22530




MensajePublicado: 2010-Oct-19, 18:21    Asunto: Profesor Layton y Phoenix Wright... Responder citando

... ¡juntos!


Ver video desde youtube


OH MY GOD Shocked

_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44498
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2010-Oct-19, 18:50    Asunto: Responder citando

Coño, qué guay, el primer juego que nos vendrá medio en inglés medio en español.

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Gamer0
Jango/Kuroobi


Registrado: 01 Ago 2010
Mensajes: 947




MensajePublicado: 2010-Oct-19, 19:36    Asunto: Responder citando

Lo vi en Bamdal.

DIOS
DIOS
DIOS

No... debo resistir...mierda, una toalla, por favor.

_________________
Queen+GNR+Helloween+Avantasia+Iron Maiden+Dream Theater=Orgasmo múltiple
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Arlong
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22530




MensajePublicado: 2010-Oct-19, 22:29    Asunto: Re: Responder citando

Johan Liebheart escribió:
Coño, qué guay, el primer juego que nos vendrá medio en inglés medio en español.


Cuanto resentimiento Laughing

Siempre defenderé el derecho que tiene la gente de pedir los juegos en nuestro idioma, pero tal como está el panorama si sale de Japón podemos darnos con un canto en los dientes.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44498
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2010-Oct-20, 6:40    Asunto: Re: Responder citando

Arlong escribió:
Johan Liebheart escribió:
Coño, qué guay, el primer juego que nos vendrá medio en inglés medio en español.


Cuanto resentimiento Laughing


Es que me jode que a estas alturas siga habiendo juegos en inglés. No tengo problemas con el idioma, pero no me sale de los huevos comprar un juego incompleto.

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44498
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2010-Oct-20, 12:29    Asunto: Responder citando

El trailer a buena calidad:


Ver video desde youtube

Es una pena que, por lo que se adivina en el trailer, no salgan Edgeworth o Gumshoe (¿para una hipotética secuela?), pero si lo hacen bien, puede ser un juego épico.

De estas Navidades no pasa sin comprarme los Layton.

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Arlong
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22530




MensajePublicado: 2010-Oct-20, 14:07    Asunto: Re: Responder citando

Johan Liebheart escribió:
Arlong escribió:
Johan Liebheart escribió:
Coño, qué guay, el primer juego que nos vendrá medio en inglés medio en español.


Cuanto resentimiento Laughing


Es que me jode que a estas alturas siga habiendo juegos en inglés. No tengo problemas con el idioma, pero no me sale de los huevos comprar un juego incompleto.


¿"Incompleto"? Me parece a mí que alguien no ha vivido la época de la Super Nintendo, si tuviesemos que pensar eso no habría juego completo entonces, y esa consola tiene un catálogo que sigue dejando en ridículo a la gran mayoría en cuanto a variedad y calidad.

Lo que veo absurdo es perderse buenos juegos sólo por estar en inglés, y más si pensamos que la adaptación en inglés suele ser bastante mejor que la española (cuanto menos en los Phoenix, que son los que he jugado en los dos idiomas). El Edgeworth es un juegazo y resulta ilógico perdérselo por tozudería. Si sólo estuviese en japonés pues vale... ¿pero estando en un idioma que conozco voy a dejar de jugar a uno de los mejores de la saga? Ni de broma. Y esto se aplica también al Ocarina of Time, por ejemplo.

Yo preferiría que saliesen todos los juegos en inglés si ello implicase que el catálogo japonés al completo acabará apareciendo en Europa. Más de un juego interesante me toca jugarlo en japonés pelado sin enterarme de la mitad, si os pasase eso os aseguro que desearíais que lo tradujesen aunque sea al inglés, y con eso ya seríais felices.

Está muy bien exigir que traduzcan los juegos al castellano, pero yo prefiero exigir en la propia raíz del problema en el mundillo de los videojuegos, los títulos que se quedan en Japón y de ahí no salen. Una vez solucionen eso ya se puede preocupar uno por otras cosas.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44498
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2010-Oct-20, 14:17    Asunto: Re: Responder citando

El juego parece que se queda en Japón. Así no hay problemas con la traducción.

Arlong escribió:
¿"Incompleto"? Me parece a mí que alguien no ha vivido la época de la Super Nintendo, si tuviesemos que pensar eso no habría juego completo entonces, y esa consola tiene un catálogo que sigue dejando en ridículo a la gran mayoría en cuanto a variedad y calidad.


Hmmm, ajá.

Y si nos ponemos así, esta crisis que estamos viviendo tampoco es para tanto, la de 1929 fue peor.

Si la edición española viene sin traducir, el juego está incompleto. Para jugarlo en inglés lo puedo pedir a EEUU, que sale más barato.

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
elhumidio2
Suleiman/Gambia


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 7485




MensajePublicado: 2010-Oct-20, 14:36    Asunto: Re: Responder citando

Arlong escribió:
si os pasase eso os aseguro que desearíais que lo tradujesen aunque sea al inglés, y con eso ya seríais felices.


Calla, que me haces acordar cuando el Yakuza 3 no estaba anunciado en Europa ni en USA, solo había salido en Japón, todo el mundo en meri llorando para que lo trajeran aunque sea en ingles, no exagero, no había nadie de los interesados en el juego que no lo hubiese querido si no estaba en español.

Meses desués cuando se oficializo que el juego saldria de Japon, sale la noticia de que no saldra en español, todos los que lo querían aunque fuere en ingles ahora estaban quejádose de que no sale en español, manda huevos Laughing

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Arlong
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22530




MensajePublicado: 2010-Oct-20, 15:13    Asunto: Re: Responder citando

Johan Liebheart escribió:
El juego parece que se queda en Japón. Así no hay problemas con la traducción.

Arlong escribió:
¿"Incompleto"? Me parece a mí que alguien no ha vivido la época de la Super Nintendo, si tuviesemos que pensar eso no habría juego completo entonces, y esa consola tiene un catálogo que sigue dejando en ridículo a la gran mayoría en cuanto a variedad y calidad.


Hmmm, ajá.

Y si nos ponemos así, esta crisis que estamos viviendo tampoco es para tanto, la de 1929 fue peor.

Si la edición española viene sin traducir, el juego está incompleto. Para jugarlo en inglés lo puedo pedir a EEUU, que sale más barato.


Rolling Eyes Pues hazlo, yo de hecho el Edgeworth lo voy a comprar a UK (cosa que en la época de SNES no se podía hacer con facilidad precisamente) Lo repito: me parece perfecto que pidais que os traduzcan los juegos, es lo lógico, y os apoyo en ello, así que no me repliqueis por esa parte. Eso si, mientras os negais a jugar a grandes títulos por tozudez, yo me pasaré unos cuantos en inglés. Lo dicho: estais muy mal acostumbrados y no sabeis como funciona este mundillo del videojuego. La gente se piensa ahora que lo normal es que lo traduzcan. ¿Debería ser normal? Si, por supuesto, pero no lo es ni lo ha sido nunca. Hay veces que una empresa ya se arriesga sacándolo en inglés, así que es muy posible que no quieran gastarse dinero en traducirlo a otros idiomas, o es un distribuidor que no se plantea siquiera el sacarlo en otro idioma que no sea el inglés, le joda a quien le joda. Hay que tener un poco de visión global, y saber poner las exigencias en un orden de preferencia lógico. Exigir es muy fácil hoy en día que lo tenemos todo a huevo con internet y toda la pesca, pero hay que tener un poco de perspectiva para ver que ahora mismo el tema de los videojuegos está muchísimo mejor que antes, se traducen muchísimos más, salen ediciones especiales, se puede comprar al extranjero, los fans incluso sacan parches de idioma, etc... Pero en cuanto sale uno sin traducir la gente ya se pone como una moto como si hubiesen mancillado su honor personal o algo. Poneos un poco en el lugar de los que llevamos jugando desde principios de los noventa en puro inglés, nos conformábamos con los títulos que llegaban a la tienda de la esquina y ni siquiera estábamos informados de que juegos habían salio en Japón y no veríamos jamás por aquí. A este sector en el que me incluyo es normal que estas reacciones nos parezcan excesivas, porque ya hemos pasado por cosas bastante peores que eso y en comparación ahora mismo el mundo de los videojuegos es jauja.

Perspectiva, señores. Si llevais un tiempo en este mundillo sabreis como funcionan las cosas, nos guste o no. No es cuestión tampoco de conformarse con todo, pero bajando un poco el tope de exigencias sereis más felices.

elhumidio2 escribió:
Arlong escribió:
si os pasase eso os aseguro que desearíais que lo tradujesen aunque sea al inglés, y con eso ya seríais felices.


Calla, que me haces acordar cuando el Yakuza 3 no estaba anunciado en Europa ni en USA, solo había salido en Japón, todo el mundo en meri llorando para que lo trajeran aunque sea en ingles, no exagero, no había nadie de los interesados en el juego que no lo hubiese querido si no estaba en español.

Meses desués cuando se oficializo que el juego saldria de Japon, sale la noticia de que no saldra en español, todos los que lo querían aunque fuere en ingles ahora estaban quejádose de que no sale en español, manda huevos Laughing


Un buen ejemplo de cómo hoy en día la gente no se conforma con nada, cuando se creen que no va a llegar algo piden lo mínimo, y cuando acaba saliendo tal como lo pedían ya quieren más y exigen el doble. No se dan cuanta de la suerte que tienen de que les lleguen tantísimos títulos... en fin.


Pero bueno, mejor dejarlo estar y seguir con el tema. Unas cuantas capturas:









_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Gamer0
Jango/Kuroobi


Registrado: 01 Ago 2010
Mensajes: 947




MensajePublicado: 2010-Oct-20, 15:27    Asunto: Responder citando

Como sea verdad que se queda en Japón voy a las empresas de las distribuidoras a hacer rodar cabezas Evil or Very Mad

_________________
Queen+GNR+Helloween+Avantasia+Iron Maiden+Dream Theater=Orgasmo múltiple
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Nebula
Chopper


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 49




MensajePublicado: 2010-Oct-20, 16:29    Asunto: Responder citando

La fuente de que se queda en japon es de la seccion de videojuegos de un periodico de Euskadi de la que Bamdal no ha tardado ni media hora en hacerse eco.
La noticia real es que simplemente, solo se ha fechado en japon. Como pasa cada vez que anuncian alguna entrega de cualquiera de las dos sagas, solo que esta vez Capcom ha puesto en su blog una chorricampaña de que los fans de occidente nos hagamos oir para demostrar nuestro interes por el juego. Vamos, una patraña publicitaria...

Y si sale en español, perfectisimo (y estando Layton, tened por seguro que saldra asi), y si llega en ingles, lo compro de segunda mano como el Investigations o lo importo y pista.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44498
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2010-Oct-20, 19:11    Asunto: Re: Responder citando

Nebula escribió:
La fuente de que se queda en japon es de la seccion de videojuegos de un periodico de Euskadi de la que Bamdal no ha tardado ni media hora en hacerse eco.


DSWii, o sea, Vandal:

http://dswii.es/29932/profesor-layton-vs-ace-attorney-%C2%BF%C2%A1solo-para-japon/

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Arlong
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22530




MensajePublicado: 2010-Oct-20, 22:31    Asunto: Responder citando

Trailer completo con subtítulos en inglés (con algún fallito):


Ver video desde youtube


Y en castellano, pera que nadie se me queje (aunque son una adaptación del inglés con más fallos, como de costumbre ) :


Ver video desde youtube

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Gamer0
Jango/Kuroobi


Registrado: 01 Ago 2010
Mensajes: 947




MensajePublicado: 2011-Sep-13, 15:46    Asunto: Responder citando

¿Al final se sabe algo de su salida europea? Por mí como si sale en inglés, pero que salga

Ahora sale, pero en inglés y me cabreo Laughing

_________________
Queen+GNR+Helloween+Avantasia+Iron Maiden+Dream Theater=Orgasmo múltiple
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Videojuegos Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Página 1 de 6


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crea tu foro | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo