chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 
¿Montamos otro fansub? - Mejor no
Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Manga y Anime -> JoJo's Bizarre Adventure
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  

¿Lo montamos?
20%
 20%  [ 1 ]
No
0%
 0%  [ 0 ]
No sé
20%
 20%  [ 1 ]
Yo vengo por lo de las tetas
60%
 60%  [ 3 ]
Votos Totales : 5

Autor Mensaje
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44240
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:12    Asunto: ¿Montamos otro fansub? - Mejor no Responder citando

Entiendo la postura de Arlong, ojo. Pero a mí me ha picado el gusanillo con esto de subtitular y entre eso y que la legalidad me suda el miembro, si veo que en el foro hay mayoría de apoyos, me lanzo a ello.

Obviamente el resultado será menos vistoso y hasta finales de junio quizá no podría lanzarme, pero me comprometo al menos a terminar las aventuras de Josuke y compañía. FOR THE GLORY OF SATAN, OF COURSE.

Habría que elegir nombre para el fansub (que es más complicado de lo que parece, ojo) y tendría que hacer mil pruebas antes de lanzarme, pero quién dijo miedo.

De regalo, tetas.

Spoiler:

JAJAJAJA, OWNED. OS HE ENGAÑADO.

Spoiler:


_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7724




MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:15    Asunto: Responder citando

¿No sería más fácil seguir con el mismo fansub de siempre, solo que con Arlong sin subtitular JoJo?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44240
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:17    Asunto: Re: Responder citando

Sr. Domi escribió:
¿No sería más fácil seguir con el mismo fansub de siempre, solo que con Arlong sin subtitular JoJo?


Puede. Yo es que había entendido la nota de Arlong como que se cierra el fansub.

Edit: Mejor dicho, la nota de Arlong especifica que deja JJBA, y habiendo puesto en los episodios lo de que hay que ser legal y todo eso, creo que sería mejor diferenciarse.

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Steve M.
Lip Doughty


Registrado: 26 Nov 2013
Mensajes: 9177




MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:21    Asunto: Responder citando

Yo he votado que sí, porque quiero una versión decente de la serie para ver y guardar (y porque lo de la legalidad tampoco es que me importe a mí Laughing). Entiendo y respeto totalmente la decisión de Arlong, y sólo puedo agradecer todo el trabajo que ha hecho hasta ahora, pero me gustaría que esto continuara aunque fuese un poco más, y si Johan se ve con fuerzas y ganas pues yo que lo agradezco.

Yo a lo único que puedo ayudar es a lo mismo que venía haciendo hasta ahora, encontrar algunos fallos que se puedan pasar, si te haces adelante cuenta con mi soporte (jojo).

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7724




MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:24    Asunto: Responder citando

Yo me ofrezco voluntario a echar una mano, aviso. Eso sí, tened paciencia conmigo Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44240
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:26    Asunto: Re: Responder citando

Sr. Domi escribió:
Yo me ofrezco voluntario a echar una mano, aviso. Eso sí, tened paciencia conmigo Laughing


Más paciencia que la que tendríais que tener conmigo, que ya digo que hasta finales de junio o así no podría lanzarme...

Todo sea por la hermosa Duwang

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Steve M.
Lip Doughty


Registrado: 26 Nov 2013
Mensajes: 9177




MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:28    Asunto: Re: Responder citando

Johan Liebheart escribió:
Más paciencia que la que tendríais que tener conmigo, que ya digo que hasta finales de junio o así no podría lanzarme...

Así podrás hacer los BD directamente, y mientras tienes algo de tiempo para prácticar, supongo que Arlong te podrá tirar una mano en las nociones básicas de subtitulado si te surgen dudas, que tiene pinta de al principio ser muy lioso Laughing

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44240
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:31    Asunto: Re: Responder citando

Steve M. escribió:
Johan Liebheart escribió:
Más paciencia que la que tendríais que tener conmigo, que ya digo que hasta finales de junio o así no podría lanzarme...

Así podrás hacer los BD directamente, y mientras tienes algo de tiempo para prácticar, supongo que Arlong te podrá tirar una mano en las nociones básicas de subtitulado si te surgen dudas, que tiene pinta de al principio ser muy lioso Laughing


Hace unos meses lo intenté con Kuroko (versión Horriblesubs) y lo más complicado era subtitular el opening, que tienes que coordinar la letra, así que no me quiero imaginar qué trabajo dará un karaoke Laughing

Pero JJBA debe de tener más enjundia todavía.

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Steve M.
Lip Doughty


Registrado: 26 Nov 2013
Mensajes: 9177




MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:36    Asunto: Responder citando

También está la opción de coger exactamente la misma versión de Horriblesubs, y sustituir únicamente el texto original por la traducción con el bloc de notas, y así pasar de fuentes, tiempos, karaokes, y demás movidas. Luego se le da crédito a la versión de la que se parte y arreando. Es un poco "cutre", pero es lo más fácil y para tener una versión española decente ya vendría bien.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44240
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2016-Abr-05, 19:39    Asunto: Responder citando

La idea es esa, coger la versión de HS y corregir lo que haya que corregir (mismamente nombres). Por ejemplo, pasar de Shining Diamond a Crazy Diamond o de (seguramente) Bad Company a Destroying Army.

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Desty Nova
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22297
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2016-Abr-05, 20:29    Asunto: Responder citando

Haced una versión Duwang, así no hay problemas legales

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
kefkacs
Bartolomeo


Registrado: 03 Jun 2010
Mensajes: 17387
Ubicación: Vivo en Castellón, que desesperación



MensajePublicado: 2016-Abr-05, 20:32    Asunto: Responder citando

Pues yo no lo tengo tan claro, ¿eh? El proyecto nació de chiripa, y si ha llegado tan lejos ha sido gracias al esfuerzo y tesón de Arlong en especial, por lo que meternos ahora en otro fregado así me parece un poco traicionar la memoria del legado que hemos dejado entre todos (y como digo, él especialmente).

Sobre el tema de la legalidad, pues hombre, él mismo no es para nada de comprar animes licenciados, así que me parece un feo montar un proyecto paralelo cuando él ha decidido respetar los principios sobre los que se irguió el fansub, y sobre los que se suelen erguir otros muchos, como me parece lógico por otro lado.

Que queréis que os diga, yo al menos al siguiente le voy a dar un tiento por la versión de Selecta, y conociéndome, raro será que no la siga viendo, así eso que me ahorro descargar. Porque llevo un ritmo de mierda viendo anime, y ya a Netflix no le estoy sacando tantísimo provecho como quisiera, que si no, me suscribía a Crunchy y mandaba al pairo a los fansubs.

No sé, igual en un futuro no descarto colaborar en algo si es necesario y me animo, pero ahora mismo no me veo con ganas de meterme en algo así, lo siento.

_________________


"Comer rápido, defecar rápido"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Arlong
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22459




MensajePublicado: 2016-Abr-05, 20:38    Asunto: Re: Responder citando

kefkacs escribió:
Pues yo no lo tengo tan claro, ¿eh? El proyecto nació de chiripa, y si ha llegado tan lejos ha sido gracias al esfuerzo y tesón de Arlong en especial, por lo que meternos ahora en otro fregado así me parece un poco traicionar la memoria del legado que hemos dejado entre todos (y como digo, él especialmente).

Sobre el tema de la legalidad, pues hombre, él mismo no es para nada de comprar animes licenciados, así que me parece un feo montar un proyecto paralelo cuando él ha decidido respetar los principios sobre los que se irguió el fansub, y sobre los que se suelen erguir otros muchos, como me parece lógico por otro lado.


Yo no soy quién para decir qué deben hacer los demás o no, pero te agradezco de verdad que lo veas de esa forma.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
kefkacs
Bartolomeo


Registrado: 03 Jun 2010
Mensajes: 17387
Ubicación: Vivo en Castellón, que desesperación



MensajePublicado: 2016-Abr-05, 21:09    Asunto: Re: Responder citando

Arlong escribió:
Yo no soy quién para decir qué deben hacer los demás o no, pero te agradezco de verdad que lo veas de esa forma.


Está claro, tampoco sería lógico que les prohibieras por respeto al ya difunto proyecto que siquiera pensaran en hacer otro, porque oye, yo también entiendo su punto de vista quieras que no. Y si finalmente sale adelante, seguro que los seguidores que nos habíamos ganado ya lo agradecerán.

Pero como digo, ahora mismo yo no me veo capaz de meterme en algo así estando tan reciente la pena de tener que abandonarlo, no me parece lógico, me parece fallarle a la memoria de lo que hemos ido amasando entre todos tanto tiempo. Como se dicen mutuamente Steve Rogers y Bucky Barnes, "estoy contigo hasta el final".



Y ahora siento cortar el clima tan emocional que he tratado de crear (de verdad que estoy escribiendo esto aún afectado por dentro, no te creas que eres el único), pero joder, podrán ser bonitos estos mensajes, ¡pero qué gays me han quedado! Laughing Aunque teniendo en cuenta que se debe a JoJo, es hasta lógico y normal.

_________________


"Comer rápido, defecar rápido"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44240
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2016-Abr-06, 6:49    Asunto: Responder citando

Pelead entre vosotros y el que quede vivo al final que me haga saber la decisión.

Para mí sería más cómodo no hacerlo, lógicamente, pero es que estoy mu loco y me importa todo una mierda Evil or Very Mad

Ojo, que entiendo la postura de kefkacs también. Y de no haber empezado con Duwang, ni me lo plantearía, pero qué queréis que os diga, soy un completista.

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Manga y Anime -> JoJo's Bizarre Adventure Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2  Siguiente
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear foro phpbb | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo