chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




JoJo's Kitchen

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Manga y Anime -> JoJo's Bizarre Adventure
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7724




MensajePublicado: 2013-Dic-28, 16:25    Asunto: JoJo's Kitchen Responder citando

Pues eso. La entrevista doble a Araki (autor de JoJo) y a Matsui (autor de Neuro Nogami y Assassination Classroom).

Tiene un pequeño spoiler del inicio de JoJolion, la octava parte, pero no es algo que os vaya a joder su lectura, sino una pequeña sorpresa de esa parte. No es spoiler-spoiler... pero yo aviso. Está en inglés:

http://i.imgur.com/Sj1lPVO.png
http://i.imgur.com/GPBCzSK.png
http://i.imgur.com/rTOICVO.png

Además, Matsui dibujó un especial de 8 páginas del encuentro muy bueno Laughing Con un ligero spoiler del tomo 33 de JoJo casi sin importancia, y traducido por mí como buenamente he podido:

Spoiler:



¿Te gustaría probar la comida italiana del maestro Araki para este nuevo proyecto del Jump Live?"
Editor de la Weekly Shonen Jump: Señor Murakoshi (Falto de humanidad).

...al oir esto, muchos pensamientos brotaron dentro de mí.
Tales como "¡Alucinante!"
Y "¿por qué fui yo elegido"?
O "¿Ese tipo de cosas no deberían salir en la tele?"
Pero...

¡¡No había forma de que no fuera a comérsela!!
Ya veo. Nos pondremos en marcha entonces.

Projecto "Yusei Matsui prueba la cocina de Hirohiko Araki".

Esta es la historia sobre un dia que me hizo pensar "¡¡Me enorgullezco tanto de ser dibujante de manga!!"



JoJo es una de mis mayores influencias.
(Mi colección de JoJo).

Lo leí por primera vez durante el colegio.
Vi la pelea entre Iggy u Pershop en una vieja Shonen Jump que obtuve de un amigo.
Recuerdo que me salieron los ojos por las impresionant composición y sensación de velocidad.

No terminaba cada vez que comentaba escenas famosas, pero...
Si hablamos de comida italiana, tienes que pensar en Tonio.
Estoy super seguro que no fui el único que empezó a pedir ensaladas de tomate y queso en los restaurantes Saizeri tras leer eso.

Creo que hay mucha gente, aparte de mi propia glotonería, que se lanzaría fijo de cabeza a la oportunidad de unirse a un proyecto de ensueño como este,
¡¡en el que realmente puedo devorar la deliciosa comida de Araki!!



No me quería presentar con las manos vacías, así que le compré un vino que me gustaba.
Vino blanco, hecho a aprtir de mi tipo favorito de uvas.

Al entrar al mismo estudio que usábamos cuando me targué un ajolote, lo primero que me impactó fue...

¡¡Uagh!!

Buenas, gracias por venir
Su envejecimiento cutáneo es extraño.



Los fans lo sabrán, pero...
Las apariencias del maestro Araki no han cambiado para nada en 25 años.
¿A que es difícil llevar un ritmo semanal?

¿Se la puso, sí o no?
Entre nosotros, estoy muy seguro:
Se la puso.

Cuando le hablé durante la boda de cierto dibujante de manga, estaba tan nervioso que cuando logré decirle algo fue...
Uhm...
¿Entonces te has inyectado colágeno después de todo o...?
No.
Aún me siento avergonzado recordando eso.

De todas formas, el rostro natural del maestro Araki estuvo muy alegre y amigable.
Su delantal a lo Koro-sensei fue muy chulo también.
Imagen mental de antemano.

¡¡Y en poco tiempo, todos los preparativos de la comida se habían completado!!
Ingredientes faltos de humanidad:
El señor Murakoshi, quien también carece de cuidado, ignoró por completo la tienda cercana Tsukiji y lo compró todo en el supermercado.



Sin embargo, estaba sorprendido de aprender que no había ningún tipo de plan o script.
Uhm, bueno, vayamos con "JoJo's Kitchen" entonces.
Nombre del proyecto: acordado 10 segundos antes de filmar.
Me comentaron antes que mi parte trataría de probar la comida y dibujar un informe en manga.
Creía que simplemente tendría que mirar mientras tomaba notas de la cocina del maestro Araki, pero...
Muy bien, señor Matsui, quédese aquí.
¿Eh?

Antes de darme cuenta, me habían metido en el marco.
Por lo que desde aquí todo fue improvisado.



¡¡Como sea!!

Ni siquiera llevaba un delantal, pero me convertí en un ayudante imprevisto.
En este extraño y valioso video de cocina, que no se volería a rodar.

Aun así, el plan de cocina del maestro Araki fue perfecto.
La utilización de varios ingredientes, la importancia de la sal, todo fue fluido mientras reaccionaba a sus explicaciones.

Lo más difícil fueron las instrucciones raras.
¿Qué tuviste para cenar ayer?
Instrucciones faltas de humanidad: muy complicadas para explicarlas.

Lo ordenó todo como un profesional.
¡¡Los espaguetis con huevas de bacalao y la sopa de pollo al estilo Araki estaban terminadas!!
En fin, vamos a ello...
Se va a poner pastoso...
Se enfriará...
Fotografía:
Solo quería jalar ya mismo.



No tengo mucho espacio para explicarlo, así que comentaré lo que pienso sobre los espaguetis con huevas de bacalao en un dibujo:

¡¡Para ser sincero, nunca había degustado algo tan delicioso!!
Gracias a su cuidadosa preparación, las huevas de bacalao, el sake y el aceite de guindilla le proporcionaban un apetitoso sabor.
Podías sentir sus métodos para prolongar el gusto de los ingredientes en todo.
Sentimiento de unidad.

Incluso a pesar de que aplicó un enfoque que jamás había visto antes, lo equilibró todo de forma maravillosa.
¡Todavía estoy trabajando en ello!
Parece simple, pero los espaguetis con huevas de bacalao son bastante intensos.

Siento decir que tendré que dirigirme a ti en el video durante el resto de mi reacción.
Estoy frustrado de no haber sido capaz de preguntar todo lo que quería al estar tan nervioso.

Personalmente, solo siento de verdad el talento de un dibujante de manga tras conocerle por primera vez.
Es debido a eso que profundamente siento que su trabajo no fue dibujado por Dios o Buda, sino por un ser humano.



Por fuera, el maestro Araki parece una persona normal.
Su envejecimiento cutáneo es sorprendentemente joven.
Es una digna persona que le da bien la cocina y con el que es fácil ser amistoso.

Por otro lado, su verdadera genialidad es su capacidad de expresar lo que tiene en su cabeza. Pude sentir su talento sin límites, al que ha estado sacando punta durante 25 años, a través de su piel tan resplandeciente.
¡¡Bueno, pues muchas gracias por lo de hoy!!

Es evidente que tan pronto como llegué a casa empecé a releer JoJo.
¡Muchísimas gracas por esta experiencia tan valiosa!
Se ve tan brillante en torno a Setagaya...
De camino a casa.

Durante el rodaje, tuve una idea para nuestro siguiente proyecto:
"Hirohiko Araki estudia las formas en las que utilizar el arenque fermentado".
¡¡Si hay una segunda vez, por favor, utilizad mi idea!!
*El pescado más apestoso del mundo.

Este proyecto... ¿No vale con ser solo un video?
¿Ah, sí?
En fin, la fecha límite para tu informe en manga es la semana que viene.
Un final falto de humanidad.



En marcha hay un segundo JoJo's Kitchen con Araki, Matsui y el autor de Shokugeki no Soma:


_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Steve M.
Lip Doughty


Registrado: 26 Nov 2013
Mensajes: 9094




MensajePublicado: 2013-Dic-28, 17:44    Asunto: Responder citando

Cita:
"¿Se la puso, sí o no?
Entre nosotros, estoy muy seguro:
Se la puso."

Muy bueno el especial, gracias por la traducción Domi! Very Happy
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
kefkacs
Bartolomeo


Registrado: 03 Jun 2010
Mensajes: 17387
Ubicación: Vivo en Castellón, que desesperación



MensajePublicado: 2013-Dic-29, 17:12    Asunto: Responder citando

A ver si le echo un ojete esta semana que viene. Smile

_________________


"Comer rápido, defecar rápido"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Desty Nova
X Drake


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 22249
Ubicación: Samsara



MensajePublicado: 2014-Feb-06, 19:18    Asunto: Responder citando


_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Sr. Domi
Gyro


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7724




MensajePublicado: 2014-Feb-06, 22:33    Asunto: Responder citando

La caravana esa me ha recordado al trailer de JoJonium cuando comenté que parecía que estaba viendo JoJoking Bad. No me extrañaría nada que algunos autores tengan que ponerse hasta arriba de droga para hacer manga Laughing

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
kefkacs
Bartolomeo


Registrado: 03 Jun 2010
Mensajes: 17387
Ubicación: Vivo en Castellón, que desesperación



MensajePublicado: 2014-Feb-10, 0:22    Asunto: Responder citando

A ver si mañana echo un ojo a uno de los dos al menos, tienen pintaza. Laughing

_________________


"Comer rápido, defecar rápido"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Manga y Anime -> JoJo's Bizarre Adventure Todas las horas son GMT + 1 Hora
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crea tu foro | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo