chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




Busco alguien que me corrija la traducción del manga

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Manga y Anime -> JoJo's Bizarre Adventure
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Sr. Domi
Mr. 1


Registrado: 24 Sep 2012
Mensajes: 7724




MensajePublicado: 2012-Nov-20, 18:33    Asunto: Busco alguien que me corrija la traducción del manga Responder citando

No sé si habrá alguien, pero yo lo suelto y si cae mejor que mejor.

Pues eso, busco alguien que me eche una mano corrigiendo los textos. No hablo de ver si está bien traducido (hay algunos fallos de la traducción inglesa y partes sin traducir), sino de corregirlo en otrografía y gramática.

También estaría cojonudo si se le diera bien lo de la economía del lenguaje (acá decir lo mismo con menos texto) y que no me salgan tochazos de la hostia.

O si sabéis de alguien, mejor que mejor.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Johan Liebheart
Jinbe


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 44958
Ubicación: Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia



MensajePublicado: 2012-Nov-20, 18:41    Asunto: Re: Busco alguien que me corrija la traducción del manga Responder citando

Sr. Domi escribió:
sino de corregirlo en otrografía y gramática.


Si no encuentras a nadie yo no tendría problemas.

_________________

Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.


-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Manga y Anime -> JoJo's Bizarre Adventure Todas las horas son GMT + 1 Hora
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear radio gratis | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo